レベル３ | 歌詞で学ぶ英語塾 https://scooters-lab.online Where music and language meet Tue, 30 Sep 2025 09:51:20 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.2 https://scooters-lab.online/wp-content/uploads/cropped-music_headphone_woman-32x32.png レベル３ | 歌詞で学ぶ英語塾 https://scooters-lab.online 32 32 【歌詞・和訳】「Azizam」Ed Sheeran【解説あり】〜君は僕を引き寄せる磁石のよう〜 https://scooters-lab.online/azizam/ Sun, 28 Sep 2025 10:14:50 +0000 https://scooters-lab.online/?p=322

「Azizam」 は、2025年4月にリリースされた Ed Sheeran のシングル。タイトルの Azizam はペルシャ語で「my dear（親愛なる人）」や「my beloved（最愛の人）」を意味します。

この記事では、曲の背景とテーマを押さえつつ、歌詞の和訳を行い、英語表現の解説や 英語学習者向けフレーズ応用例 までまとめます。

好きな曲を聴きながら、英語を学ぼう！

🎧 曲の基本情報と特徴

項目内容
リリース日2025年4月4日
アルバムPlay（Ed Sheeran の8枚目のスタジオアルバム）
ジャンルElectropop、ポップ融合
作詞・作曲Ed Sheeran, Ilya Salmanzadeh, Johnny McDaid, Savan Kotecha
特徴ペルシャ語の語句 “Azizam” を用い、ペルシャ文化・音楽要素を取り入れたクロスカルチャーな作風
チャート実績英国シングルチャート初登場3位、ベルギー／オランダで1位など多数国で上位入り

🎶 「Azizam 」by Ed Sheeran –歌詞＆和訳

[Chorus]
Azizam
アジザム（親愛なる人よ）

Meet me on the floor tonight
今夜はフロアで会おう

Show me how to move like the water
水のように流れる動きを見せて

In between the dancing lights
踊る光の中で

Be mine, be mine, azizam
僕のものになって、アジザム

[Verse 1]
I wanna be nowhere but here with you now
今は君とここにいる以外、どこにもいたくない

I wanna be one in this space
この空間でひとつになりたい

I wanna be tangled and wrapped in your cloud
君の雲に包まれて、絡み合いたい

I wanna be close to your face
君の顔のすぐ近くにいたいんだ

[Pre-Chorus]
Well, tomorrow can wait, losing time in this place
明日のことは待てばいい、この場所で時間を忘れて

Till the sun is awake, be like a magnet on me
太陽が昇るまで、君は僕を引き寄せる磁石のよう

I don’t care what they say, we can do it our way
周りが何を言っても気にしない、僕らのやり方でいい

And if love’s just a game, then come and play
もし愛がゲームなら、一緒に遊ぼう

[Chorus]
Azizam
アジザム

Meet me on the floor tonight
今夜はフロアで会おう

Show me how to move like the water
水のように流れる動きを見せて

In between the dancing lights
踊る光の中で

Be mine, be mine, azizam
僕のものになって、アジザム

[Post-Chorus]
Azizam
アジザム

Azizam
アジザム

[Verse 2]
I wanna get lost in your ocean and drown
君の海に溺れて迷いたい

I wanna be careless and free
無邪気で自由でいたい

I wanna live here in the moment we found
僕らが見つけたこの瞬間に生きたい

I wanna be all that you see
君の瞳に映るすべてになりたい

[Pre-Chorus]
Well, tomorrow can wait, losing time in this place
明日のことは待てばいい、この場所で時間を忘れて

Till the sun is awake, be like a magnet on me
太陽が昇るまで、君は僕を引き寄せる磁石のよう

I don’t care what they say, we can do it our way
周りが何を言っても気にしない、僕らのやり方でいい

And if love’s just a game, then come and play
もし愛がゲームなら、一緒に遊ぼう

[Chorus]
Azizam
アジザム

Meet me on the floor tonight
今夜はフロアで会おう

Show me how to move like the water
水のように流れる動きを見せて

In between the dancing lights
踊る光の中で

Be mine, be mine, azizam
僕のものになって、アジザム

Meet me on the floor tonight
今夜はフロアで会おう

Show me how to move like the water
水のように流れる動きを見せて

In between the dancing lights
踊る光の中で

Be mine, be mine, azizam
僕のものになって、アジザム

[Post-Chorus]
Azizam
アジザム

Azizam
アジザム

💬 日常英会話に使える！Azizamのフレーズ解説

英語フレーズ和訳会話でのポイント
Meet me on the floor tonight今夜はフロアで会おうMeet me at ~ は「〜で会おう」の定番。日常会話なら Meet me at the station（駅で会おう）などに応用できる。
Show me how to move like the water水のように動く方法を見せてShow me how to ~ ＝「〜のやり方を教えて」。会話では Show me how to cook this（これの作り方を教えて）と使える。
Be mine僕のものになってロマンチックなフレーズ。日常会話ではあまり使わないが、バレンタインカードなどでよく見かける。
I wanna be nowhere but here with you now今は君とここにいる以外、どこにもいたくないnowhere but ~ ＝「〜以外どこにも」。会話では I wanna be nowhere but home（家にしかいたくない）などにアレンジ可能。
Tomorrow can wait明日のことは後でいい「今が大事」という時の決まり文句。会話でも Work can wait（仕事は後でいい）と応用できる。
Be like a magnet on me君は磁石みたいに僕を引き寄せるlike a magnet は「強く惹かれる」イメージ。日常会話では I’m like a magnet to sweets（甘いものに目がない）と使える。
If love’s just a game, then come and playもし愛がゲームなら、一緒に遊ぼうIf ~, then … は会話の基本パターン。「もし〜なら…」の形で、実生活なら If it’s sunny, then let’s go to the beach（晴れたらビーチに行こう）などに使える。

💬 会話例＆応用フレーズ集

1. Meet me at ~ （〜で会おう）

会話例

  • A: What time do you finish work?（何時に仕事終わる？）
  • B: Around 7.（7時ごろ）
  • A: Great, meet me at the café near the station.（じゃあ駅近くのカフェで会おう）

2. Show me how to ~ （〜のやり方を教えて）

会話例

  • A: Wow, that looks delicious!（すごい、美味しそう！）
  • B: Thanks, I made it myself.（ ありがとう。自分で作ったよ ）
  • A: Really? Show me how to cook it next time.（本当？今度作り方教えてね）

その他フレーズ

  • Show me how to use this app.（このアプリの使い方教えて）
  • Show me how to surf.（サーフィンのやり方教えて）

３. If ~, then …（もし〜なら…）

会話例

  • A: What should we do this weekend?（今週末どうする？ ）
  • B: If it’s sunny, then let’s go hiking.（晴れたらハイキング行こうよ）

応用フレーズ

  • If you’re hungry, then let’s grab lunch.（お腹すいてるならランチ行こう）
  • If you need help, then just ask me.（助けが必要なら言ってね）

🎵 まとめ

Ed Sheeranの「Azizam」は、リズムに乗せて恋の熱い想いを歌った曲ですが、実は 日常会話にそのまま使える英語表現 がたくさん入っています。

どれもシンプルでわかりやすいやろ？

英検準2級〜2級レベルの方にとっても「使える英語」として覚えやすいと思います。

🌟 曲の感想

「Azizam」という言葉はペルシャ語で「大切な人」「愛しい人」という意味。
曲全体を通して、「今この瞬間を大切にしたい」という想い が強く感じられます。

メロディーはダンスビートに乗っていて華やかですが、歌詞にはロマンチックな表現もあり、Ed Sheeranらしい“優しさと情熱の両立”が表現されています。

歌詞のフレーズをただ和訳して終わりにするのではなく、実際の会話で応用できると、音楽を楽しみながら英語も自然に身につけられる というのが魅力ですね。

]]> 「Thinking Out Loud」で学ぶ英会話：Ed Sheeranの名曲で文法をマスターしよう！ https://scooters-lab.online/thinking-out-loud/ Mon, 21 Jul 2025 09:29:31 +0000 https://scooters-lab.online/?p=237 今回は、Ed Sheeranの大ヒット曲「Thinking Out Loud」を使って、実践的な英語文法を学んでいきましょう。

この曲はロマンチックな歌詞が特徴的で、日常会話でも使える表現がたくさん詰まっています！

「Thinking Out Loud」の基本情報

アーティスト: Ed Sheeran
リリース年: 2014年
ジャンル: ポップ/ソウル
アルバム: 「×」(Multiply)

この曲は結婚式でよく流れる定番ソングとしても知られ、世界中で愛されています。歌詞には未来形、現在形、比較表現など、英語学習に役立つ文法要素が豊富に含まれています。

歌詞和訳・解説（全文）

歌詞和訳解説
When your legs don’t work like they used to before君の足が以前のように動かなくなっても“like they used to”（以前のように）→「used to + 動詞」で過去の習慣を表す
And I can’t sweep you off of your feetそして君を抱き上げられなくなっても“sweep (someone) off their feet”（誰かをメロメロにさせる／抱き上げる）→ 比喩的＆文字通りの意味
Will your mouth still remember the taste of my love?君の唇はまだ私の愛の味を覚えている？“Will + 主語 + still remember?”（未来の状態を推測）→ 未来形の疑問文
Will your eyes still smile from your cheeks?君の瞳はまだ心から笑っている？直訳すると”smile from your cheeks”（頬から笑う）→ 「心から笑う」を比喩的に表現
And darlin’, I will be lovin　’ you till we’re seventyダーリン、70歳になっても君を愛し続けるよ“will be ~ing”（未来進行形）→ 未来の継続的な行動を強調
And baby, my heart could still fall as hard at twenty-threeそしてベイビー、私の心は23歳の時と同じくらい強く君に恋するよ“could”（可能性）→ 仮定法で「あり得る未来」を表現
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways人々はどうして不思議な恋の落ち方をするのだろう・thinking ‘bout〜（〜について考えてる）
・”in mysterious ways”（ミステリアスな方法で）→ 副詞句で様態を説明
Maybe just the touch of a handただ手が触れるだけかもしれない“Maybe”（おそらく）→ 推量を表す副詞
Well, me–, I fall in love with you every single day私は毎日君に恋をしている“every single day”（毎日）→ 強調表現
And I just wanna tell you I amただそれを伝えたいだけなんだ“wanna”→”want to”の口語表現（〜したい）
So honey, now, take me into your lovin’ armsだからハニー、今、君の愛に満ちた両腕で抱きしめて命令文（Take me…） → 愛情を込めた依頼
（直訳）腕の中に連れて行って→抱きしめて
Kiss me under the light of a thousand stars千の星の光の下でキスして誇張表現（a thousand stars） → ロマンチックな表現（日本語なら「満点の星空」）
Place your head on my beating heart私の鼓動する胸に君の頭をおいて“Place” は動詞で「置く」。
動詞から始まっているため命令文「置いて」。
I’m thinking out loud思いを声に出していうよ直訳すると「考えを口に出す」
Maybe we found love right where we areたぶん、私たちは今いる場所で愛を見つけたんだ“right where we are”（まさに今いる場所で）→ 場所を強調
When my hair’s all but gone and my memory fades私の髪がほとんどなくなり、記憶が薄れても“all but gone”（ほとんどなくなる）→ 強い否定表現
And the crowds don’t remember my nameそして、周りのみんなも私の名前を忘れてしまっても”the crowds”直訳すると「群衆」
When my hands don’t play the strings the same way同じようにギターを弾けなくなったときも “play the strings”（弦を弾く）、
”the same way”（同じように）
I know you will still love me the same君は変わらず私を愛してくれるとわかっている“will still”（未来でも継続）→ 確信を表す未来形
Cause, honey, your soul could never grow old, it’s evergreenだってハニー、君の魂は決して年を取らない、ずっと色あせないんだ“could never”（決して～しない）、
“evergreen”（直訳『常緑』→色褪せない）
And, baby, your smile’s forever in my mind and memoryそして、ベイビー、君の笑顔はずっと僕の心と記憶の中にあるよ“mind” は感情・思考を含む「心」、
“memory” は「記憶」の意味
And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways人々はどうして不思議な恋の落ち方をするのだろう※口語では「about」は「’bout」と省略されがち
Maybe it’s all part of a planすべて最初から決まっていたのかもしれない ”it’s all part of a plan”（直訳「それはすべて計画の一部」→「全て最初から決まっていた」）
well, I’ll just keep on making the same mistakesああ、私は同じ間違いを繰り返すだろう“keep on ~ing”（～し続ける）→ 継続を表すフレーズ
Hoping that you’ll understand君が理解してくれることを願いながら“hoping”（hope（希望する、願う）の 現在分詞形）
That, baby, now, take me into your lovin’ armsだからベイビー、今すぐに、君の愛に満ちた両腕で抱きしめて“That”（接続詞） → 前の文脈を受けて「だから」と結論を示す
Kiss me under the light of a thousand stars千の星の光の下でキスして”under the light of ～”「〜の光の下で」よくロマンチックな歌で使われる
Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud私の鼓動する胸に君の頭をおいて、私は考えを口にしている“beatin’ heart”（beatの短縮形） → 口語的な表現／愛情の象徴
And maybe we found love right where we are, oh, oh ♪たぶん、私たちは今いる場所で愛を見つけたんだ“right where we are” → “right” で場所を強調（「まさにここで」）
La- la- la, la- la- la, la- la- la, love ♪ ラーララ…（愛の囁き）間奏
So baby, now, take me into your lovin’ armsだからベイビー、今、君の愛に満ちた両腕で抱きしめて“So”で始まる文 → 前の内容を受けた結論・提案を示す（日本語の「だから」に相当）
kiss me under the light of a thousand stars, oh, darlin’千の星の光の下でキスして、ああ、ダーリン繰り返し表現 → ロマンチックな雰囲気を強調（レフレイン技法）
Place your head on my beating heart, I’m thinking out loud君の頭を私の鼓動する心臓に乗せて、私は考えを口にしている“beating heart” (鼓動するハート）
That maybe we found love right where we areたぶん、私たちは今いる場所で愛を見つけたんだ“right where we are” → “right” で場所を強調（「まさにここで」）
Oh, baby, we found love right where we areああ、ベイビー、私たちは今いる場所で愛を見つけたんだ反復表現 → メッセージの重要性を高める
And we found love right where we areそして私たちは今いる場所で愛を見つけた現在形の結論 → 発見した愛が「現在も続いている」ことを示唆

✏️ 文法・フレーズ解説（英会話に役立つポイント）

フレーズ解説
don’t work like they used to「used to」は「以前は〜だった」という過去の習慣。
「like they used to」で「以前のように」。日常会話でよく使う形。
sweep you off of your feet直訳「君の足元からさらう」＝「夢中にさせる」。
ロマンチックな表現として英語では定番。
remember the taste of my love「taste」は「味」だが、「記憶＋taste of 〜」で詩的な表現に。
感覚記憶を使った英語的なロマンチズム。
I will be loving you「I will love you」より感情の継続を強調。
進行形「will be 〜ing」で「〜し続ける未来」になる。
fall as hard at 23「fall hard」は「激しく恋に落ちる」。
「at 23」は「23歳のときに」。感情の強さを年齢で表現。

💬 会話で使える恋愛フレーズ

英語フレーズ日本語訳使い方例
I will be loving you forever.ずっと君を愛してるよ。告白や手紙にぴったり。
You still sweep me off my feet.君には今でも夢中なんだ。長く付き合ってる恋人に。
I remember the taste of your kiss.君のキスの味、まだ覚えてるよ。ノスタルジックなトークに。

✨ 英語学習のポイント

  • ロマンチックな表現を覚えると、英語のリスニング力・感情表現が豊かに！
  • 「used to」や「will be 〜ing」など、中学・高校英語の復習にも最適！
  • 音楽のリズムにのせて覚えることで、英語の発音やフレーズが定着しやすい！

🎧 まとめ：洋楽で英語を“感じる”学習を

「Thinking Out Loud」は、恋愛英語の宝庫。
英語の構文を学ぶだけでなく、ネイティブがどんなふうに感情を表現しているかを知ることができます。

歌詞を一緒に口ずさみながら、英語のニュアンスも楽しんでください！

Ed Sheeranの「Thinking Out Loud」は、ロマンチックなメッセージだけでなく、英語学習に役立つ文法要素が豊富に含まれています。未来形、比較表現、命令文など、日常会話でそのまま使える表現がたくさんあります。音楽を通じて楽しく英語を学び、自然な表現を身につけましょう！

🎵関連おすすめ曲

どれも僕の大好きな「エド・シーラン」のバラード曲です。

ゆっくりで英語学習にぴったりなのでぜひ聴いてみてください！

]]> 【歌詞・和訳】「Castle On The Hill」Ed Sheeran【解説あり】 https://scooters-lab.online/castle-on-the-hill/ Fri, 11 Jul 2025 22:45:52 +0000 https://scooters-lab.online/?p=173 Ed Sheeran（エド・シーラン）の青春ソング「Castle On The Hill」の歌詞を、英語初心者向けに1行ずつ和訳＆解説していきます。

ノスタルジーと地元愛が詰まったこの曲。情景を思い浮かべながら、英語を学んでみましょう！

Ed Sheeran「Castle On The Hill」歌詞・和訳【1行ずつ】

♪ When I was six years old I broke my leg

6歳のときに、僕は足を骨折した

♪ I was running from my brother and his friends

兄とその友達から逃げて走っていたんだ

♪ And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down

転がりながら山の草の甘い香りを感じていた

♪ I was younger then, take me back to when

あの頃はまだ若かった、あの時に戻してよ

♪ I found my heart and broke it here

ここで恋をして、そして傷ついた

♪ Made friends and lost them through the years

友達ができて、時が経つにつれて失っていった

♪ And I’ve not seen the roaring fields in so long, I know I’ve grown

ずっとあの広がる野原を見ていないけど、僕は成長したんだ

♪ And I can’t wait to go home

早く帰りたくてたまらないんだ

♪ I’m on my way

今、帰ってるところだよ

♪ Driving at 90 down those country lanes

あの田舎道を時速90で運転してる

♪ Singing to “Tiny Dancer”

“Tiny Dancer”を歌いながらね

♪ And I miss the way you make me feel, and it’s real

君が僕にくれるあの感覚が恋しいよ、あれは本物だった

♪ We watched the sunset over the castle on the hill

丘の上の城の向こうに沈む夕日を、僕らは一緒に眺めてた

♪ Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes

15歳で手巻きのタバコを吸ってた

♪ Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends

裏の野原を通って警察から逃げながら、友達と酔っぱらってた

♪ Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon that I did it right

初めてのキスは金曜の夜だった、ちゃんとできてたとは思わないけどね

♪ But I was younger then, take me back to when

でもあの時はまだ若かった、あの頃に戻りたいんだ

♪ We found weekend jobs, when we got paid

週末にバイトをして、給料が出たら

♪ We’d buy cheap spirits and drink them straight

安い酒を買って、そのまま飲んでた

♪ Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown

僕と友達はもう長いこと吐いてない、それだけ大人になったんだね

♪ But I can’t wait to go home

でも早く地元に帰りたいんだ

♪ I’m on my way

今、帰ってるところさ

♪ Driving at 90 down those country lanes

田舎道を時速90でドライブして

♪ Singing to “Tiny Dancer”

“Tiny Dancer”を口ずさみながら

♪ And I miss the way you make me feel, and it’s real

あのとき感じた君との気持ちが恋しいよ、本物だったんだ

♪ We watched the sunset over the castle on the hill

丘の上の城を越えて沈む夕日を見てた

♪ Over the castle on the hill

丘の上の城の向こうで

♪ Over the castle on the hill

丘の上の城の向こうで

♪ One friend left to sell clothes

一人の友達は洋服を売る仕事に就いて

♪ One works down by the coast

一人は海辺で働いてる

♪ One had two kids but lives alone

一人は子どもが二人いるけど、今は一人暮らし

♪ One’s brother overdosed

ある友達の兄は薬で亡くなっ

♪ One’s already on his second wife

ある友達はもう2回目の結婚をしてる

♪ And one’s just barely getting by

そして一人はなんとか暮らしてる

♪ But these people raised me

でも彼らが僕を育ててくれたんだ

♪ And I can’t wait to go home

だから地元に帰るのが待ちきれない

♪ And I’m on my way

そして今、帰る道の途中

♪ I still remember these old country lanes

あの古い田舎道を今でも覚えてるよ

♪ When we did not know the answers

僕らには何も分からなかったあの頃

♪ And I miss the way you make me feel, and it’s real

あの気持ちが恋しい、本当にリアルだった

♪ We watched the sunset over the castle on the hill

丘の上の城の向こうに沈む夕日を見てたよね

♪ One friend left to sell clothes

一人の友達は洋服を売る仕事に就いて

♪ One works down by the coast

一人は海辺で働いてる

♪ One had two kids but lives alone

一人は子どもが二人いるけど、今は一人暮らし

♪ One’s brother overdosed

ある友達の兄は薬で亡くなった

♪ One’s already on his second wife

ある友達はもう2回目の結婚をしてる

♪ And one’s just barely getting by

そして一人はなんとか暮らしてる

♪ But these people raised me

でも彼らが僕を育ててくれたんだ

♪ And I can’t wait to go home

だから地元に帰るのが待ちきれない

♪ And I’m on my way

そして今、帰る道の途中

♪ I still remember these old country lanes

あの古い田舎道を今でも覚えてるよ

♪ When we did not know the answers

僕らには何も分からなかったあの頃

♪ And I miss the way you make me feel, and it’s real

あの気持ちが恋しい、本当にリアルだった

♪ We watched the sunset over the castle on the hill

丘の上の城の向こうに沈む夕日を見てたよね

【解説付和訳】Castle On The Hill

🎵 英語歌詞🇯🇵 和訳✏️ 解説
When I was six years old I broke my leg6歳のときに、僕は足を骨折したwhen節＋過去形で「〜したとき」
I was running from my brother and his friends兄とその友達から逃げて走っていたんだ過去進行形で「〜していた」
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down転がりながら山の草の甘い香りを味わっていたperfume = 香り、rolled down = 転がった
I was younger then, take me back to whenあの頃は若かった、あの時に戻してtake me back = 戻して、when = 〜の時
I found my heart and broke it hereここで恋をして、そして傷ついたfound my heart = 恋をした、broke it = 傷つけた
Made friends and lost them through the years友達ができて、時が経つにつれて失っていったthrough the years = 年月を経て
I’ve not seen the roaring fields in so long, I know I’ve grownあの広がる野原をずっと見ていない、僕は成長したんだ現在完了形の文、roaring = 広大な
but I can’t wait to go homeでも早く帰りたくてたまらないんだcan’t wait to = 〜が待ちきれない
I’m on my way今、帰ってるところだよbe on one’s way = 向かっている途中
Driving at 90 down those country lanesあの田舎道を時速90で運転してるcountry lanes = 田舎道、driving at = 〜の速度で運転
Singing to “Tiny Dancer”“Tiny Dancer”を歌いながらねTiny Dancer(楽曲名)の引用
※いい曲なので聴いてみてね！
And I miss the way you make me feel, and it’s real君がくれるあの感覚が恋しい、本物だったmiss the way = 〜な感じが恋しい、it’s real = 本物だ
We watched the sunset over the castle on the hill丘の上の城の向こうに沈む夕日を眺めてたover = 向こうに、castle on the hill = 丘の上の城
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes15歳で手巻きのタバコを吸ってたhand-rolled = 手巻きの
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends裏の野原を通って警察から逃げながら、友達と酔っぱらってたlaw = 警察、get drunk = 酔っぱらう
Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon that I did it right初めてのキスは金曜の夜だった、ちゃんとできたとは思わないreckon = 思う、did it right = うまくやる
But I was younger then, take me back to whenでもあの時は若かった、あの頃に戻りたいthen = その頃、take me back = 戻して
We found weekend jobs, when we got paid週末にバイトして、給料が出たらweekend jobs = アルバイト、got paid = 給料をもらった
We’d buy cheap spirits and drink them straight安い酒を買って、そのまま飲んでたspirits = アルコール、straight = ストレートで
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown僕らもう吐くこともなくなった、それだけ大人になったんだthrown up = 吐いた、we’ve grown = 成長した
But I can’t wait to go homeでも早く地元に帰りたいんだcan’t wait to = 〜が待ちきれない
I’m on my way今、帰ってるところさbe on one’s way = 向かっている途中
Driving at 90 down those country lanes田舎道を時速90でドライブしてcountry lanes = 田舎道、driving at = 〜の速度で運転
Singing to ‘Tiny Dancer’Tiny Dancer を口ずさみながら楽曲名の引用
And I miss the way you make me feel, and it’s realあの気持ちが恋しい、本物だったmiss the way = 感じが恋しい
We watched the sunset over the castle on the hill丘の上の城の向こうに沈む夕日を見てたsunset over = 〜の向こうに沈む太陽
Over the castle on the hill丘の上の城の向こうで繰り返しによる強調
Over the castle on the hill丘の上の城の向こうで繰り返しによる強調
Over the castle on the hill丘の上の城の向こうで繰り返しによる強調
One friend left to sell clothes一人の友達は洋服を売る仕事に就いてるleft to = 〜するために去った
One works down by the coast一人は海辺で働いてるdown by = 〜のそばで、coast = 海岸
One had two kids but lives alone一人は子どもが2人いるけど、今は一人暮らしhad = かつて持ってた、lives = 現在形で今の状況
One’s brother overdosedある友達の兄は薬で亡くなったoverdose = 薬物の過剰摂取
One’s already on his second wifeある友達はもう2回目の結婚をしてるsecond wife = 二人目の妻
And one’s just barely getting byそして一人はなんとか暮らしてるbarely getting by = かろうじてやっている
But these people raised meでも彼らが僕を育ててくれたraised me = 育ててくれた
And I can’t wait to go homeだから地元に帰るのが待ちきれないcan’t wait = 待ちきれない
I still remember those old country lanesあの古い田舎道を今でも覚えてるよstill remember = 今でも覚えてる
When we did not know the answers僕らには何も分からなかったあの頃did not know = 知らなかった
And I miss the way you make me feel, and it’s real君がくれたあの気持ちが恋しい、本物だったthe way you make me feel = 君が感じさせたやり方
We watched the sunset over the castle on the hill丘の上の城の向こうに沈む夕日を見てたよねsunset over = 〜の向こうに沈む太陽

🌄解説＆英語学習ポイント

✅ 1. 過去形の自然な使い方

  • “I broke my leg” や “I was running” のように、ストーリーを語る過去形が多用されています。

✅ 2. 前置詞の使い方

  • “down those country lanes” のように、方向や場所を伝える前置詞の感覚が学べます。

✅ 3. 青春フレーズ

  • “I miss the way you make me feel” はネイティブの会話でもよく使う感情表現。

🎧この曲で学べることまとめ

  • ストーリーテリング英語の基礎
  • 過去形＆描写力の強化
  • イギリス文化や風景への理解

🎵関連おすすめ曲

  • “Photograph”（愛と記憶の英語）
  • “Perfect”（恋愛系表現）
  • “Galway Girl”（イギリス英語のスラング多め）

地元を思い出しながら歌うこの曲、ぜひ歌詞を見ながらシャドーイングしてみてください♪

]]>